委婉的拒绝别人的话语（很客气又很礼貌地拒绝别人10大金句！）

1. I'm afraid. 抱歉; 对不起。拒绝后委婉的表达歉意。

---Would you please help me finish the work?

你能帮我完成工作吗？

---I can't help you, I’m afraid.

对不起，我不能帮助你。

2. I'm afraid I can’t, but … 恐怕不行…… 表明因为一些原因无法参与，委婉表示拒绝。

---Will you please go shopping with me this Saturday?

这个星期六能和我一起去购物吗?

---I'm afraid I can’t, but I have some clothes to wash.

恐怕不行，我要洗衣服。

3. I am sorry to turn you down. 我很抱歉必须拒绝你。

turn sb. down “拒绝某人的要求”。

例： 譬如有人请我一起去唱歌，我不喜欢这种吵吵闹闹的活动，就可以说：I am sorry to turn you down. 另外像是男生要追女生，女生要拒绝他，也可以用 turn down.

I am sorry but I have to turn you down.

另外不要忘了，turn down 还有一个解释就是“把……关小”，通常指音量或是空调。注意可别把 turn you down 和 let you down 搞混了，这两个可是完全不同的意思。turn sb. down 表示拒绝某人，而 let sb. down 则表示让某人失望。

例：

Because I love you 这首老歌中所唱的：Because I love you, love you, love you, so don't let me down.

4. I really want to, but I've got hundreds of things to do. 我想去，可是我有好多好多事要做。

别人邀请你参加他们的活动，就算你不想去，也不要直接了当地说 No, I don't want to. 这样子别人下次可能就不会找你了。试着用这种比较好的说法：先说 I really want to，或是 I really love to，再接着说 but I've got hundreds of things to do。这样感觉上比较礼貌，也不会让别人觉得很没面子。

---Mary, how about coming to our party?

玛丽，来参加我们的聚会咋样？

---I really want to, but I've got hundreds of things to do.

我真的很想去，但是我有很多事要做。

5. Thank you, but… 谢谢你，但是……

首先表达对于对方邀请的感激，再表明无法参与原因。

---Will you join us in a walk? 和我们一起散步，好吗?

---Thank you, but I'd rather not. I have something important to do.

谢谢，可是我不能你们一起散步，我有重要的事要做。

6. I'd like [love] to, but… 我很想，但是……

首先委婉表达对这件事很感兴趣，但是由于一些原因才不得不拒绝。

---I hope you can come with us.

我希望你能同我们一起去。

---I'd like [love] to, but I must do my homework first.

我很愿意去，但是我必须首先做家庭作业。

7. I'd rather you didn’t. 你最好不要……

I would rather you didn't可用来表示说话者的委婉拒绝，要注意would rather后面句子中谓语动词用过去式。

---Do you mind if I smoke here?

我在这儿抽烟你介意吗?

---I'd rather you didn’t, actually.

你最好别抽。

---Can I come tonight?

我今天晚上来可以吗?

---I'd rather you didn’t. I'm too busy these days.

你最好别来，我这几天特别忙。

8. I wish I could, but… 我很希望能……，但是……

郑重地向对方提出拒绝的表达，可以理解为“虽然很不情愿，但……”。but 后面要接不得不拒绝的原因。相似的表达有 I'm sorry, but, I'd love to, but... 或 I'd like to, but... 等。

---The meeting is very important. Can you come?

这个会议很重要，你能来参加吗?

---I wish I could, but I have too much work to do.

我希望能来，我还有很多事情要做。

9. No, thank you./No, thanks. 不用了，谢谢。拒绝的同时表示感谢。

---Let's play football. 我们踢足球吧。

---No, thanks. 不了，谢谢。

10. I am really not in the mood. 我真的没什么心情。

mood 的意思是“心情”，没有心情你可以说成 I don't have the mood. 或是 I am not in the mood.

in the mood for sth./doing sth. 有心情做某事

---I’m going to the library. Would you like to go with me?

我要去图书馆。你想一起去吗?

---I’m really not in the mood for reading.

我真的没有心情读书。

---Would you like to have dinner with me tonight？

今晚能和我共进晚餐吗？

---Sorry, I am really not in the mood.

对不起，我真的没有什么心情。